On the day when death will knock at thy door
On the day when death will knock at thy door what wilt thou offer to him?
Oh, I will set before my guest the full vessel of my life---I will never let him go with empty hands.
All the sweet vintage of all my autumn days and summer nights, all the earnings and gleanings of my busy life will I place before him at the close of my days when death will knock at my door.
Օրը երբ մահը դուռդ թակի, ի՞նչ պիտի առաջարկես նրան:
Օ, ես կփռեմ հյուրիս առաջ, սուփրան իմ ամբողջ կյանքի
– երբեք թույլ չեմ տա նա հեռանա, ձեռնունայն:
Բոլոր քաղցր հուշերն աշնան գիշերների եւ օրերի ամռան,
Ամեն վաստակ ու գիտելիք իմ զբաղված կյանքի կփռեմ նրա առաջ, օրերիս մայրամուրտին,
Երբ որ մահը թակի դուռը իմ: