Pluck this little flower
Pluck this little flower and take it, delay not! I fear lest it droop and drop into the dust.
I may not find a place in thy garland, but honour it with a touch of pain from thy hand and pluck it. I fear lest the day end before I am aware, and the time of offering go by.
Though its colour be not deep and its smell be faint, use this flower in thy service and pluck it while there is time.
Քաղիր փոքրիկ ծաղիկն այս ու վերցրու, մի' ուշացրու, վախենում եմ թոշնի ու խառնվի հողին:
Գուցե տեղ չգտնեմ քո պսակում, սակայն պատվիր նրան հպումի ցավով ձեռքիդ եւ պոկիր:
Վախենում եմ, թէ օրն աննկատ ավարտվի, եւ զոհաբերության ժամը անցնի:
Գուցե վառվռուն չէ գույնը նրա, եւ բուրմունքը տկար, կիրակրիր այն ի ծառայություն Քո, քանի դեռ կա ժամանակ: