The same stream of life that runs through my veins night and day runs through the world and dances in rhythmic measures.
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
It is the same life that is rocked in the ocean-cradle of birth and of death, in ebb and in flow.
I feel my limbs are made glorious by the touch of this world of life. And my pride is from the life-throb of ages dancing in my blood this moment.
Նույն հոսանքը կյանքի, որ վազում է երակներում իմ գիշեր ու զօր, հոսում է աշխարհի միջով ու պարում համաչափ դափով:
Նույն կյանքն է, որ հողի փոշու միջով, բերկրանքով հորդում է շեղբերին անթիվ խոտերի,
եւ փշրվում տերեւ ու ծաղկունքի աղմկոտ ալիքների:
Այդ նույն կյանքն է, որ ճոճվում է օրորոցում ծնունդի եւ մահվան օվկիանոսի,
վերելքներերի մէջ եւ անկումներում:
Ձեռք ու ոտքն իմ կարծես թէ դառնում են հաղթական հպումից այս կյանքի աշխարհի,
Եւ հպարտությունն իմ, հիմա արյանս մեջ պարող հավերժական բաբախումից է կյանքի: