Mother, I shall weave a chain of pearls
Mother, I shall weave a chain of pearls for thy neck with my tears of sorrow.
The stars have wrought their anklets of light to deck thy feet, but mine will hang upon thy breast.
Wealth and fame come from thee and it is for thee to give or to withhold them. But this my sorrow is absolutely mine own, and when I bring it to thee as my offering thou rewardest me with thy grace.
Մայր, պիտի հյուսեմ, գոհարների շղթա պարանոցիդ համար իմ արցուքներից ու վշտերից:
Աստղերը կռեցին լուսեղեն ապարանջաններն իրենց, ոտքերդ զարդարելու, բայց իմը կզարդարի, պարանոցը Քո:
Հարստություն ու փառք Քեզանից են գալիս, եւ միայն Քոնն է՝ պահել դրանք կամ պարգեւել:
Սակայն այս վիշտը իմ, իմն է ամբողջությամբ, ու երբ քեզ ընծայաբերեմ, դու ինձ կպարգեւես, ողորմությունը Քո: