He came and sat by my sid
He came and sat by my side but I woke not. What a cursed sleep it was, O miserable me!
He came when the night was still; he had his harp in his hands, and my dreams became resonant with its melodies.
Alas, why are my nights all thus lost? Ah, why do I ever miss his sight whose breath touches my sleep?
Նա եկավ նստեց իմ կողքին, բայց ես չարթնացա.
ի՞նչ անիծված քուն էր դա, անձ իմ թշվառ:
Նա եկավ գիշերով, քնար ուներ ձեռքում,
եւ երազներն իմ ղողանջեցին Նրա մեղեդիներով:
Ավա՜ղ, ինչո՞ւ բոլոր գիշերներն իմ կորան,
Եւ ինչո՞ւ չտեսա դեմքը նրա, ում շունչն է հպվում իմ նիրհին: